-
1 (la) forêt amazonienne
la selva amazónicaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > (la) forêt amazonienne
-
2 recul
recul [ʀ(ə)kyl]masculine nounb. [de civilisation, langue, épidémie] decline (de of ) ; [d'investissements, ventes, prix, taux] fall (de in)► en recul• être en recul [épidémie, chômage] to be on the decline ; [monnaie] to be falling ; [parti] to be losing groundc. ( = éloignement dans le temps, l'espace) distance• avec le recul, on juge mieux les événements with the passing of time one can stand back and judge events better• avec du or le recul with hindsight• après cette dispute, j'ai besoin de prendre un peu de recul after that quarrel I need to take stock• il manque de recul (pour faire demi-tour) he hasn't got enough room ; (pour prendre une photo) he's too close ; (pour juger objectivement) he's not objective enough• nous manquons de recul pour mesurer les effets à long terme it is still too soon for us to assess the long-term effectsd. [d'arme à feu] recoile. ( = déplacement) [de véhicule] backward movement* * *ʀ(ə)kylnom masculin1) ( détachement) detachmentavec le recul — with hindsight, in retrospect
2) ( baisse) (d'investissements, de production, nombre) drop (de in), fall (de in); (de doctrine, maladie) decline (de in)être en recul — [investissements, exportations, ventes] to be dropping ou falling; [racisme, tendance] to be on the decline; [parti] to be in decline
un recul de 5% — a 5% drop
3) ( dans l'espace) ( d'armée) pulling ou drawing back; (des eaux, de la mer) recessionfeu de recul — Automobile reversing light
4) (de date, réunion) postponement; ( d'âge de la retraite) raising* * *ʀ(ə)kyl nm1)avec le recul — with the passing of time, in retrospect
2)3) [chômage] fall4) [valeurs] decline5) [civilisation, épidémie] decline6) [troupes, armée] retreat7) [arme à feu] recoil, kick* * *recul nm1 ( détachement) detachment; avec le recul with hindsight ou in retrospect; manquer de recul to be incapable of being objective; prendre du recul to stand back; prendre du recul par rapport à une situation to look at a situation objectively; prendre un peu de recul to distance oneself slightly; il faut du recul pour juger son propre travail you need to stand back to judge your own work;2 ( baisse) (d'investissements, de production, nombre) drop (de in), fall (de in); ( de doctrine) decline (de in); recul du dollar fall in the dollar; recul de la maladie decline in the disease; le recul d'un homme politique a politician's decline in popularity; être en recul [investissements, exportations, ventes] to be dropping ou falling; [racisme, tendance] to be on the decline; [parti] to be in decline; être en léger/net recul [investissements, exportations, ventes] to show a slight/definite drop; [racisme, tendance] to be declining slightly/to be definitely on the decline; un recul de 3 points/5% a 3 point/5% drop;3 ( dans l'espace) (de voiture, wagon) reversing GB, backing up; ( d'armée) pulling ou drawing back; (des eaux, de la mer) recession; avoir un mouvement de recul to recoil; feu de recul Aut reversing light; manquer de recul to be too close; prendre du recul to step back; le recul de la forêt amazonienne the gradual disappearance of the Amazonian forest;4 (de date, réunion) postponement; ( d'âge de la retraite) raising;5 ( dérobade) backing down;6 ( d'une arme) recoil.[rəkyl] nom masculin2. [distance]as-tu assez de recul pour juger du tableau/prendre la photo? are you far enough away to judge the painting/to take the photograph?3. [réflexion]avec le recul retrospectively, with (the benefit of) hindsightnous n'avons pas assez de recul pour juger des effets à long terme it's too early ou there's not been enough time to assess what long-term effects there might be -
3 découverte
découverte2 [dekuvεʀt]feminine noun* * *dekuvɛʀtnom féminin discoverypartir or aller à la découverte de quelque chose — to set off to explore something
* * *dekuvɛʀt1. nf2. adj inv(itinéraire, sentier, séjour, randonnée) scenic* * *[dekuvɛrt] nom fémininà la découverte de locution prépositionnelle1. [en explorant] on a tour ofils sont partis à la découverte de la forêt amazonienne they went exploring in the Amazon rain forest2. [à la recherche de] in search of -
4 Amazon
-
5 amazonien
-
6 Amazon
Amazon ['æməzən]1 noun∎ the Amazon l'Amazone f∎ the Amazon l'Amazonie f;∎ in the Amazon en AmazonieMythology Amazone f∎ figurative she's a bit of an amazon (strong) c'est une grande bonne femme; (athletic) c'est une vraie athlète; (aggressive) c'est une vraie virago►► Entomology Amazon ant fourmi f amazone;Geography the Amazon Basin le bassin amazonien;Ornithology Amazon parrot amazone m;the Amazon rainforest la forêt (tropicale) amazonienne
См. также в других словарях:
Foret amazonienne — Forêt amazonienne Carte géographique des écorégions de la Forêt amazonienne délimitées par la WWF. Les lignes en jaune délimitent les contours de la forêt amazonienne. Les frontières nationales sont indiquées en noir. (Image satellite de la NASA) … Wikipédia en Français
Forêt Amazonienne — Carte géographique des écorégions de la Forêt amazonienne délimitées par la WWF. Les lignes en jaune délimitent les contours de la forêt amazonienne. Les frontières nationales sont indiquées en noir. (Image satellite de la NASA) … Wikipédia en Français
Forêt amazonienne — Carte géographique des écorégions de la Forêt amazonienne délimitées par le WWF. Les lignes en jaune délimitent les contours de la forêt amazonienne. Les frontières nationales sont indiquées en noir , (Image satellite de la NASA) Localisation … Wikipédia en Français
Fôret — Forêt Pour les articles homonymes, voir Forêt (homonymie). Forêt tempérée résineux, îles San Juan dans l État de Washington … Wikipédia en Français
Forêt urbaine — récemment plantée (royaume Uni), La Forêt urbaine du pays noir, désigne des initiatives et projets collectifs de reboisement de zones urbaines et anciennes friches industrielles … Wikipédia en Français
Forêt plantée — Forêt secondaire la forêt secondaire, par opposition à la forêt primaire, est une forêt (biomasse ligneuse) qui a repoussé (plantées, ou de manière spontanée, par régénération naturelle, en une ou plusieurs phases) après avoir été détruite (par… … Wikipédia en Français
Foret primaire — Forêt primaire Troncs morts dans la forêt primaire de Białowieża … Wikipédia en Français
Foret urbaine — Forêt urbaine La notion de forêt urbaine est un concept récent qui se différentie de la notion de parc urbain, né à la fin du XXe siècle, principalement au Canada et dans les villes abritant de vastes parcs boisés telles que Bruxelles, Oslo … Wikipédia en Français
Foret vierge — Forêt primaire Troncs morts dans la forêt primaire de Białowieża … Wikipédia en Français
Forêt Primaire — Troncs morts dans la forêt primaire de Białowieża … Wikipédia en Français
Forêt Urbaine — La notion de forêt urbaine est un concept récent qui se différentie de la notion de parc urbain, né à la fin du XXe siècle, principalement au Canada et dans les villes abritant de vastes parcs boisés telles que Bruxelles, Oslo, Londres,… … Wikipédia en Français